RIBARSKE SVAĐE

RIBARSKE SVAĐE
KARLO GOLDONI
Koprodukcija Narodno pozorište Priština i SNP Novi Sad

Adaptacija: Ivana Dimić
Režija: Milan Karadžić
Scenografija i kostim: Dragica Laušević
Kompozitor: Saša Lokner
Koreograf: Milan Gromilić
Scenski govor: Ljiljana Mrkić Popović

Igraju:
PARON TONI zvani Mrmot, vlasnik ribarske lađe   –  Nebojša Đorđević
PAŠKVA, njegova žena zvana Tocilo   –  Anika Grujić
LUCIJETA, ćerka Tonijeva, zvana Radodajka   –  Srna Đenadić
BEPO, zvani Picopevac, Ursulin udvarač   –  Aleksandar Petković
PARON FURTE, ribar, zvani Filozof   –  Bojan Stojčetović
LIBERA, njegova žena, zvana Mečka   –  Aleksandra Cucić
URSULA, ćerka Liberina, zvana Podmuklica  –  Jelena Orlović
KEKA, najmlađa ćerka Liberina, zvana Puterica  –  Olivera Baćić
IVANKO-NANE, zvani Strvina, Lucijetin udvarač  –  Nemanja Oliverić
KRIŠTE PAPUČA, lučki radnik, zvani Golja, Kekin udvarač  –  Uroš Jovčić
ISIDOR, sudski izvršitelj, pomoćnik kancelara Kriminala,zvani Njuškalo   –  Branko Babović
POSLUŽITELjKA u kancelariji Kriminala  –  Tamara Tomanović
*Prodavačica fritula  –  Ivanka Simić
* statista

Prilagodili smo prevod sa splitskog na narečje crnogorskog primorja i pomerili vreme dešavanja bliže 60 tim godinama dvadesetog veka tako da predstava od renesansnog doba pređe u neorealističko pučko doba. Evo zašto: hteo sam da izvučem ispred zagrade jedan molski ton u ovoj, inače neobuzdano veseloj komediji. Činjenica je da se kod Goldonija radi o sudbini malog siromašnog čoveka. Svi mladi, koji se nadaju i gaje ljubavnu čežnju, su puki siromasi i šanse za bolju budućnost su im veoma male, što nam je u svavremenom trenutku blisko. Jedan od junaka se nada da će u budućnosti imati makar malu barku da bi imao šanse kod one koja mu je prirasla za srce i to je u osnovi tužno. Naravno, ovo je pre svega izvanredna komedija situacije i komedija naravi. Mediteranski temperament likova nudi materijal da se prikažu veliki rasponi strasti, nagli preokreti, komični kalmburi.To omogućuje glumcima da prikažu spremnost i veliku zanatsku veštinu, predstavlja uživanje za reditelja, a nadamo se i za gledaoce naše predstave.

Milan Karadžić 


Izvor: teatarvuk.rs